Nous sommes heureux de vous annoncer que le Pr. Harda Ouahida Sail, Spécialiste en psychologie clinique du département de psychologie de l’Université Alger2 va traduire en arabe plusieurs de nos guides.
Nous mettons en ligne aujourd’hui les traductions du guide de pratique portant sur la TCC du trouble dépressif majeur et le manuel pour la clientèle qui y est associé. D’autres guides suivront et nous vous aviserons lorsqu’ils seront publiés.
L’esprit de partage qui anime notre site s’en trouve grandi. Nous sommes très heureux d’élargir ainsi le groupe de thérapeute et de patients qui pourront, nous l’espérons bénéficier de ces guides.
Si des professionnels de la santé mentale souhaitent traduire des guides dans d’autres langues, nous les invitons à nous contacter.
Merci Pr. Sail!
Thérapie cognitivo-comportementale: guides de pratiques et autres outils 
Très bonne initiative!
C’est un honneur pour moi de participer à la traduction de guides pratiques de TCC pour le diagnostic et traitement de TDM. Je remercie Messieurs .JEAN GOULET ainsi qu’à ses collaborateurs THANH-LAN NGO et LOUIS CHALOULT qui ont accepté ma demande de traduction. J’espère être à la hauteur des espérances des lecteurs psychologues arabophones et bilingues. Le travail continu.
Je me permets de vous exprimer à nouveau ma gratitude et mes sincères remerciements.
SAIL Hadda Ouahida
Université d’Alger2. Algérie
mes félicitations
Madame, Monsieur,
Je me permets de vous adresser ce message, n’ayant pas trouvé de moyen de vous contacter par courrier électronique, afin de vous faire part de mon intérêt pour la traduction de certaines de vos publications en arabe.
Je suis le Dr Chekkai Badreddine, Maître de conférences (A) à l’Université Constantine 2 Abdelhamid Mehri, psychologue clinicien et psychothérapeute cognitivo-comportemental.
J’ai exercé antérieurement au sein de services de psychiatrie et je pratique dans le domaine de la santé mentale depuis plus de vingt-quatre années.Je serais honoré de pouvoir échanger avec vous à ce sujet et d’envisager, le cas échéant, une collaboration scientifique respectueuse de vos travaux et de leur portée académique.
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma considération distinguée.
Dr Chekkai BadreddineMaître de conférences (A)Université Constantine 2 Abdelhamid MehriPsychologue clinicien – Psychothérapeute